Here is another set of short stories in translation. This one features an octogenarian serial killer.
An Elderly Lady Is Up To No Good – 171 (small!) pages; published 2013-2018, translated 2018
An Elderly Lady Must Not Be Crossed – 255 (small!) pages; published 2020, translated 2021
Written by Helene Tursten; translated by Marlaine Delargy
With the apparent hand-over of political power in the United States to a self-proclaimed “dictator” and the installation of a fully fascist government….
And given that these websites cost money….
Well….
Fuck.
birds, landing in trees
drop snow atop their own heads
comedy panic
Here’s a thing to think about.
Living in the United States right now is weird.
Like, there are shittier places to be alive – more ecologically degraded, more polluted, and so on.
And there are more dangerous places to be alive – Ukraine and Israel/Palestine spring readily to mind.
The United States is more a sort of rolling, low grade panic -attack kind of place to be alive right now.
Because, get this. The US is this great big shining beacon of freedom and safety, right? It’s this idea, and an ideal, supposedly made real.
Except when it isn’t. Which is, like, all the time.
At any moment, you could be lying in bed asleep, and
the police could burst in, guns blazing, because they got the address wrong.
the police could burst in, guns blazing, because some kid decided to play a stupid prank.
a neighbor could burst in, guns blazing, because he doesn’t like the way you mow your lawn.
some random stranger could burst in, guns blazing, because he doesn’t like your bumper sticker.
or your preference for a life partner.
or your preference for reading material.
or the color of your skin.
or, you know, mix and match any of the above conditions. Or all of them all at once.
It’s maybe not terrifically likely. But it happens. It happens to someone almost every single day. And the longer you are alive in the United States, the more odds stack up. And so, living here, you have to wonder:
When is it going to be your turn?
Anyway, here’s to mental health. You find any, let me know.